מנחה: דרור קרן
משתתפים (לפי סדר א"ב): כינרת לימוני, אלון סנדלר, מתי סרי, לימור עובד, יוני פוליקר, אולה שור סלקטר, גלעד שמואלי.
מופע מוזיקלי עמוק ומרגש, המוקדש למיטב השירים היווניים ש"עשו עליה" והפכו לשירים ישראליים לכל דבר. זהו הרומן הסוער ביותר בתרבות הישראלית– החיבור שבין המוזיקה היוונית לשפה העברית. הלחנים המופלאים של ענקי המוזיקה היוונית: מנוס חאג'ידאקיס, מיקיס תאודורקיס, סטליוס קזנג'ידיס, סטברוס קויומדזיס ועוד פוגשים את התרגומים המשובחים והטקסטים העבריים של גדולי הכותבים הישראלים: יעקב גלעד, נעמי שמר, חיים חפר, אביהו מדינה, דפנה אילת, עוזי חיטמן, עלי מוהר, אילן גולדהירש, ואהוד מנור. השירים המופלאים הללו נקשרו בלב הישראליות גם בזכות הביצועים המרגשים של גדולי הזמרים שלנו מאז שנות ה-50 ועד ימינו. הצטרפו אלינו למסע בזמן בעקבות הצלילים הסוחפים והסיפורים המרתקים שמאחורי לידתם של הלהיטים הגדולים שחצו את הים והפכו לפסקול חיינו.
בין השירים שיבצעו במופע: איילת אהבים, הכל בגלל האהבה, עיניים שלי, שכשנבוא, שיר השיירה, איריסים, סיגל, נערה ממש אוצר, כפיים, פני מלאך, הקולות של פיראוס, תודה ורבים אחרים.
עורך ומפיק: אבי גז, ניהול מוסיקלי ועיבודים: ורד פיקר, קטעי קישור: יורם רותם, עיצוב תאורה: אורי מורג, עיצוב תוכן ויזואלי: מיכאל חומש, עיצוב סאונד: ניראל שרון
נגנים:
נגן אורח בכלי מיתר אתניים – עידן אלמלם
פסנתר: ורד פיקר, בס: גיל גולדין תופים: מושיקו בילר, גיטרה: שמוליק שמיר, כלי נשיפה ואקורדיון: עופר שפירא
*צילום: יואל שתרוג
