ספרים על הבמה 4

 

ספרים על הבמה 4

שגרירות צרפת, המכון הצרפתי והתיאטרון הקאמרי של תל אביב שמחים להציג:

ספרים על הבמה 4

ספרות צרפתית וישראלית בכמה קולות

בהשתתפותו השחקן הצרפתי ליונל אבלנסקי

18-19 בנובמבר בתיאטרון הקאמרי של תל אביב

 

זו השנה הרביעית שבה מתקיים פסטיבל "ספרים על הבמה", שזכה לאהדת הקהל ולשבחי התקשורת בארץ ובצרפת. זהו שיתוף פעולה פורה בין ישראל וצרפת, ושמגיש לקהל רגעים גדולים של ספרות, בקולותיהם של טובי השחקנים משתי הארצות.

 

ספרים על הבמה 4 ייערך ב-18 וב-19 בנובמבר 2014 בתיאטרון הקאמרי של תל אביב. הפסטיבל הוא מבית היוצר של שגרירות צרפת והמכון הצרפתי, בשיתוף התיאטרון הקאמרי, עיריית תל אביב-יפו ומרכז התרבות בית אריאלה.

 

אורח הכבוד של הפסטיבל השנה הוא השחקן הצרפתי ליונל אבלנסקי (ששיחק בסרטים "הקונצרט", "רכבת לחיים"). הוא יופיע על בימת הקאמרי לצד השחקנים הישראלים חנה לסלאופלורנס בלוך, צחי גראד, ג׳ולי הופמן, ליאת הרלב, שמואל וילוז׳ני, יעל לבנטל, ג'יטה מונטה, שרה פון שוורצה, ערן צור, אליזבת קדם, אולה שור-סלקטר.

 

הפסטיבל יפתח השנה בערב המוקדש לסופר הצרפתי פטריק מודיאנו, שזכה בימים אלה בפרס נובל לספרות. על הבמה יוקראו קטעים מן הרומנים המפורסמים ביותר שלו: "מה קרה לדורה ברודר", "תעודת זהות משפחתית", "כיכר האטואל", "רחוב החנויות האפלות" (שזיכה את מודיאנו בפרס גונקור היוקרתי בשנת 1978), וכן "בבית הקפה של הנעורים האבודים" – אחד הרומנים האחרונים של הסופר, שראה אור זה עתה בעברית.

 

הפסטיבל מצדיע גם לסופר רומן גארי, במלאת מאה שנה להולדתו. בערב שיוקדש לו יוקראו קטעים מיצירותיו המוכרות והאהובות ביותר: "כל החיים לפניו", "עפיפונים", "חרדתו של המלך סלומון", "הבטחה עם שחר" וכן –"תן-חיבוק"– הרומן הראשון שכתב גארי בשם הבדוי אמיל אז'אר,  בתרגום בכורה לעברית.

 

לסיום, יוקדש ערב מיוחד לקובץ הסיפורים החדש של הסופר אתגר קרת, "שבע השנים הטובות" (Seven good years). הספר לא ראה אור בישראל, וזו תהיה הזדמנות ראשונה להתוודע אליו בעברית. זהו ספר אוטוביוגרפי באופיו, אף על פי שקרת עצמו מעדיף לראותו כ"נון-פיקשן". אתגר קרת, ושחקנים אורחים, יקראו סיפורים מתוך הקובץ החדש.

 

כל תוכניות הפסטיבל מלוות בכתוביות בצרפתית ובעברית.

ערב מחווה ספרותי המוקדש לרומן גארי יפתח את הפסטיבל בטרום בכורה, וייערך ביום ראשון ה 16 בנובמבר בבית אריאלה. הפסטיבל עצמו ייערך ב- 18-19 בנובמבר מעל בימת תיאטרון הקאמרי.

 

תוכנית פסטיבל ספרים על הבמה 4


טרום בכורה – ערב מחווה לרומן גארי.
יום ראשון 16 בנובמבר, בשעה: 19:00, בבית אריאלה 

***


פרס נובל בספרות  2014 לסופר פטריק מודיאנו

•    קריאת קטעים מהספרים: בבית הקפה של הנעורים האבודים, רחוב החנויות האפלות, מה קרה לדורה ברודר, כיכר האטואל, תעודת זהות משפחתית.
משתתפים: ליונל אבלנסקי, שמואל וילוז'ני, שרה פון שוורצה, ערן צור, אליזבת קדם 

יום שלישי 18 בנובמבר, בשעה:  20:00 אולם קאמרי 3

לרכישת כרטיסים >>

***

"כל החיים לפניו": ערב המוקדש לסופר רומן גארי לציון מאה שנה להולדתו. 
•    קריאת קטעים מהספרים: כל החיים לפניו, עפיפונים, חרדתו של המלך סלומון, הבטחה עם שחר, תן-חיבוק (תרגום ראשון לעברית).
משתתפים: חנה לסלאו, ליונל אבלנסקי, ג'ולי הופמן, ג'יטה מונטה,  אולה שור סלקטר 

יום רביעי 19 בנובמבר, בשעה: 20:00, אולם קאמרי 3

לרכישת כרטיסים >>

***

"שבע השנים הטובות" – "Seven good years"
בכורה בעברית לספרו החדש של אתגר קרת
קריאת קטעים מאסופת הסיפורים החדשה שבע השנים הטובות
משתתפים: אתגר קרת, ליונל אבלנסקי, פלורנס בלוך, צחי גראד, ליאת הר לב, יעל לבנטל 

יום רביעי 19 בנובמבר, 22:00 מועדון קפה-תיאטרון הקאמרי

לרכישת כרטיסים >>

***

קטעי הקריאה בצרפתית מלווים בכתוביות תרגום לעברית.
קטעי הקריאה בעברית מלווים בכתוביות תרגום לצרפתית.

 

מידע שימושי:

טרום בכורה – ערב מחווה לרומן גארי
ביום ראשון 16 בנובמבר בשעה 19:00
בבית אריאלה

הזמנות בבית אריאלה
בית אריאלה
שדרות שאול המלך 25, תל אביב
הזמנות בטלפון: 03-6910146

***

ספרים על הבמה 4
18-19 בנובמבר 2014
בתיאטרון הקאמרי של תל אביב

הזמנות בתיאטרון הקאמרי
תיאטרון הקאמרי של תל אביב
שדרות שאול המלך 19, תל אביב
הזמנות בטלפון: 03-6060900, 03-6060960  או 1-700-707-990
או www.cameri.co.il

מנויי הקאמרי יכולים לסמן את תלוש המנוי 
מחזיקי כרטיס חבר של המכון הצרפתי  זכאים ל-50% הנחה בציון  קוד 1312 בקופת הקאמרי 
הטבה לחברי מועדון דיגיטל 1+ 1 עם הצגת כרטיס תושב 

כתוביות בצרפתית ובעברית
    

Time Out French Touch

Time Out French Touch




מערכות כירטוס וקופות - טיטאן | עיצוב ובניית אתרים - לופים